What Google says about « contenu traduit »

🎥 YouTube Videos 18

Is it true that translated content isn’t considered duplicate by Google?

John Mueller 🎥 YouTube May 2021 ★★★

Le contenu traduit n'est pas considéré comme du contenu dupliqué car ce sont des mots et des lettres différents. Cependant, une traduction a...

Is translated content really immune to duplication penalties?

Google 🎥 YouTube Aug 2011 ★★★

Le contenu traduit dans une langue différente n'est pas considéré comme du contenu dupliqué par Google. Ainsi, traduire un texte de l'anglai...

Does translated content truly impact SEO?

John Mueller 🎥 YouTube Oct 2021 ★★★

Un contenu traduit dans une autre langue est considéré comme complètement différent par Google. Les traductions ne sont jamais traitées comm...

Does translated content really count as unique by Google?

John Mueller 🎥 YouTube Jul 2021 ★★★

Même si le contenu source est identique, une fois traduit dans une autre langue, Google le considère comme du contenu unique. Chaque version...

Are translated pages really treated as unique content by Google?

John Mueller 🎥 YouTube Aug 2020 ★★★

Les pages traduites dans différentes langues (même contenu traduit) sont considérées comme totalement distinctes et indexées indépendamment....

Can Automatically Translated Content Really Rank Without Penalty?

John Mueller 🎥 YouTube Feb 2020 ★★★

Le contenu traduit automatiquement peut être acceptable si la qualité est élevée et compréhensible. Cependant, vous devez être sûr de la qua...

Can automatic translation really harm your international SEO?

Google 🎥 YouTube Aug 2011 ★★★

Google considère le contenu traduit automatiquement sans revue humaine comme potentiellement spammy et déconseille de l'utiliser sans valida...

Should you really have humans review your machine-translated content before publishing?

Gary Illyes 🎥 YouTube Sep 2023 ★★

Pour le contenu traduit automatiquement, il est fortement recommandé de faire relire les traductions par des humains car les machines font d...

Can hreflang be used for pages that are only partially translated?

John Mueller 🎥 YouTube Dec 2019 ★★

Il est acceptable d'inclure des pages dans un ensemble hreflang même si le contenu n'est pas traduit, tant que le modèle de page est traduit...

Is it true that translated content is free from duplicate content issues in Google's eyes?

John Mueller 🎥 YouTube Oct 2020 ★★★

Si vous traduisez du contenu d'une langue à une autre, Google ne le considère pas comme du contenu dupliqué car les mots sont différents. Le...

Are automated translations a setback for organic SEO?

John Mueller 🎥 YouTube Dec 2016 ★★★

Du point de vue de Google, les traductions ne sont pas considérées comme du contenu dupliqué. Cependant, il est important de ne pas utiliser...

Is Google really able to index localized content loaded via JavaScript?

John Mueller 🎥 YouTube Oct 2015 ★★★

Si vous utilisez JavaScript pour afficher du contenu localisé après le chargement de la page, Google ne considérera pas cela comme du cloaki...

Can Google really tell the difference between your multilingual pages, or is it at risk of mistakenly canonicalizing them?

John Mueller 🎥 YouTube Aug 2020 ★★★

Google ne confond normalement pas des pages en langues différentes (japonais vs portugais par exemple) et ne les considère pas comme des dou...

Should you really combine canonical and hreflang to manage multilingual duplicate content?

John Mueller 🎥 YouTube Jul 2018 ★★★

Pour gérer le contenu dupliqué provenant de sources autorisées, l'utilisation de la balise rel=canonical est recommandée pour renforcer la s...

Is it necessary to translate every page of a website to rank well?

John Mueller 🎥 YouTube Dec 2021 ★★★

Google évalue la langue page par page, pas au niveau du site entier. Il est parfaitement acceptable de ne traduire qu'une partie du contenu ...

How should you configure canonical tags for multilingual websites?

John Mueller 🎥 YouTube Jul 2021 ★★★

Pour les sites internationaux avec différentes versions linguistiques, chaque version constitue un contenu unique. Chaque page doit avoir sa...

Is it really essential to place your translations in subfolders to rank internationally?

Google 🎥 YouTube Aug 2012 ★★

Il est conseillé de placer le contenu traduit dans des sous-dossiers ou sous-répertoires plutôt que dans des paramètres d'URL. Cela aide Goo...

Do translated pages really count as duplicate content in Google's eyes?

John Mueller 🎥 YouTube Aug 2020 ★★★

Les pages traduites dans différentes langues sont considérées comme complètement séparées et indexées indépendamment. Google ne les voit pas...

📰 Articles 2

Should You Index Automatically Translated Content Without Human Review?

Gary Illyes Aug 2020 ★★★

Gary Illyes a indiqué sur Twitter que la recommandation officielle était de ne pas faire indexer un contenu qui serait traduit de façon auto...

Should You Really Translate Image ALT Attributes to Optimize Your Multilingual SEO?

John Mueller Jan 2018 ★★★

John Mueller a indiqué sur Twitter qu'il était important, en termes de SEO, de traduire également les attributs ALT (non, on ne dit pas "bal...