Ce que dit Google sur « balises langue »

🎥 Vidéos YouTube 14

Faut-il vraiment aligner la langue des balises meta avec celle du contenu de page ?

John Mueller 🎥 YouTube 09/08/2016 ★★★

Les balises meta dans une langue différente de celle de la page peuvent créer une expérience utilisateur inconsistente. Utilisez la même lan...

Les balises HTML lang sont-elles vraiment inutiles pour le référencement Google ?

John Mueller 🎥 YouTube 23/02/2016 ★★★

Google n'utilise pas les attributs HTML lang, meta http-equiv content-language ou meta-name get.region pour détecter la langue d'une page. L...

Hreflang vs canonical : peut-on vraiment les utiliser ensemble sans casser l'indexation multilingue ?

John Mueller 🎥 YouTube 02/12/2016 ★★★

Pour un site multilingue avec un contenu généré par les utilisateurs dans une seule langue, utilisez des balises hreflang pour indiquer la l...

Peut-on vraiment utiliser du texte en français dans les balises de géolocalisation d'images pour le SEO local ?

John Mueller 🎥 YouTube 30/11/2018 ★★

Vous pouvez utiliser une langue non anglaise dans les balises de géolocalisation des images. Si Google Maps reconnaît l'emplacement en utili...

Les balises hreflang mal utilisées peuvent-elles déclencher un filtre de contenu dupliqué ?

John Mueller 🎥 YouTube 08/03/2016 ★★★

Si des pages marquées avec des balises hreflang n'ont pas leur contenu correctement traduit pour la langue indiquée, Google peut traiter ces...

Pourquoi Google ignore-t-il vos balises hreflang sans confirmation mutuelle ?

John Mueller 🎥 YouTube 01/12/2015 ★★★

Pour que les balises hreflang soient prises en compte, chaque page doit confirmer la balise hreflang de l'autre. Si une page pointe vers une...

Hreflang distingue-t-il vraiment les variantes régionales quand le contenu est identique ?

Google 🎥 YouTube 19/05/2016 ★★★

Il est préférable d'utiliser des balises hreflang pour distinguer les variantes de langue, notamment si les versions ont un contenu identiqu...

Google peut-il vraiment faire la différence entre vos pages multilingues ou risque-t-il de les canonicaliser par erreur ?

John Mueller 🎥 YouTube 11/08/2020 ★★★

Google ne confond normalement pas des pages en langues différentes (japonais vs portugais par exemple) et ne les considère pas comme des dou...

Les balises hreflang sont-elles vraiment indispensables pour un site multilingue ?

Google 🎥 YouTube 23/02/2017 ★★★

Pour des sites avec des versions dans plusieurs langues, utilisez les balises hreflang pour indiquer à Google les versions alternatives pour...

Faut-il vraiment implémenter hreflang sur tous les sites multilingues ?

John Mueller 🎥 YouTube 17/05/2018 ★★★

Les balises hreflang devraient être utilisées lorsque vous remarquez que Google affiche la mauvaise version linguistique dans les résultats ...

Les balises hreflang influencent-elles vraiment le positionnement de vos pages internationales ?

John Mueller 🎥 YouTube 05/04/2016 ★★★

Les balises hreflang n'améliorent pas le ranking; elles aident Google à montrer la page dans la langue et la région appropriées si elle exis...

Les balises hreflang transmettent-elles du PageRank entre versions linguistiques ?

John Mueller 🎥 YouTube 19/06/2015 ★★★

Les balises hreflang aident à afficher la version correcte du site aux utilisateurs selon leur langue et leur localisation, mais elles ne tr...

Faut-il vraiment ignorer l'attribut lang HTML pour le SEO multilingue ?

Gary Illyes 🎥 YouTube 25/07/2024 ★★★

Google n'utilise pas l'attribut lang des balises HTML pour déterminer la langue d'une page car ce signal s'est révélé non fiable historiquem...

Peut-on vraiment cibler plusieurs pays avec une seule page grâce à hreflang ?

John Mueller 🎥 YouTube 18/04/2024 ★★

Il est possible d'utiliser plusieurs balises hreflang pour la même page. Par exemple, une page en allemand peut cibler à la fois l'Allemagne...

📰 Articles 6

Faut-il vraiment utiliser les balises Hreflang sur un site monolingue ?

John Mueller 12/06/2017 ★★

Toujours au sujet des balises Hreflang, John Mueller a indiqué, toujours sur Twitter, que si votre site est publié dans une seule langue, vo...

Faut-il vraiment inclure une balise hreflang auto-référencée sur chaque page multilingue ?

John Mueller 09/07/2018 ★★★

Google a dernièrement mis à jour sa documentation en ligne sur les balises Hreflang. A ce sujet, John Mueller a rappelé sur Twitter que le f...

Faut-il absolument éviter le multilinguisme dans les balises Title ?

John Mueller 01/10/2018 ★★★

John Mueller a indiqué sur Reddit qu'il était largement préférable, dans l'immense majorité des cas, de n'utiliser qu'une langue dans une ba...

La casse des balises Hreflang a-t-elle un impact sur le référencement international ?

John Mueller 07/08/2017 ★★★

John Mueller a indiqué sur Twitter qu'il était possible d'indiquer les codes sur la langue et le pays dans les balises Hreflang en minuscule...

Les balises hreflang garantissent-elles l'indexation de toutes vos pages internationales ?

John Mueller 20/05/2025 ★★★

Sur Bluesky, John Mueller a rappelé que l’utilisation des balises hreflang ne garantit ni l’indexation ni le positionnement des pages dans l...

Faut-il vraiment traduire les attributs ALT des images pour optimiser son SEO multilingue ?

John Mueller 29/01/2018 ★★★

John Mueller a indiqué sur Twitter qu'il était important, en termes de SEO, de traduire également les attributs ALT (non, on ne dit pas "bal...