Ce que dit Google sur « langue principale »

🎥 Vidéos YouTube 18

Google peut-il vraiment identifier la langue principale d'une page multilingue sans pénaliser votre SEO ?

John Mueller 🎥 YouTube 21/01/2022 ★★

Google tente d'identifier la langue principale d'une page même si elle contient des termes dans plusieurs langues. Si aucune langue principa...

Faut-il vraiment choisir une langue principale pour chaque page si vous visez plusieurs marchés ?

John Mueller 🎥 YouTube 05/03/2022 ★★★

Google essaie de comprendre la langue principale d'une page pour déterminer pour quelles requêtes la montrer. Les pages intentionnellement m...

Faut-il vraiment indiquer la langue principale de chaque page pour le SEO ?

John Mueller 🎥 YouTube 06/09/2022 ★★★

Il est idéal que les systèmes de Google puissent reconnaître la langue principale d'une page. Cela facilite grandement la recommandation de ...

Faut-il retraduire ses ancres de backlinks quand on change la langue principale de son site ?

John Mueller 🎥 YouTube 07/09/2017 ★★★

Changer la langue principale d'un site peut rendre les backlinks moins efficaces si le texte d'ancrage n'est pas ajusté pour correspondre à ...

Les backlinks dans une autre langue nuisent-ils au référencement de votre site ?

John Mueller 🎥 YouTube 27/12/2016 ★★★

Les backlinks dans une autre langue que le site peuvent poser des défis pour Google. Si la majorité des textes d'ancrage sont dans une autre...

Changer la langue principale d'un site : faut-il craindre une perte de backlinks ?

John Mueller 🎥 YouTube 07/09/2017 ★★★

Changer la langue principale d'un site peut engendrer une perte contextuelle des backlinks, mais 'hreflang' peut aider à mieux cibler....

Pourquoi Google affiche-t-il des liens de traduction automatique même quand votre site est dans la bonne langue ?

John Mueller 🎥 YouTube 17/05/2019 ★★

Un lien de traduction automatique apparaissant dans les résultats de recherche ne signifie pas que Google a mal interprété la langue princip...

Faut-il encore déclarer la langue d'une page à Google ?

John Mueller 🎥 YouTube 07/07/2017 ★★★

Google détermine automatiquement la langue principale d'une page et n'a pas besoin d'une déclaration explicite. Évitez d'avoir des traductio...

L'indexation mobile-first ignore-t-elle vraiment la version desktop de votre site ?

John Mueller 🎥 YouTube 25/09/2020 ★★★

Lorsqu'un site est basculé vers l'indexation mobile-first, la version principale indexée par Google est la version mobile. Google compte les...

Comment structurer un site d'apprentissage de langues pour optimiser son référencement ?

John Mueller 🎥 YouTube 06/09/2022 ★★

Pour un site web qui enseigne une autre langue, la recommandation est d'avoir clairement une langue principale pour chaque page, tout en pou...

Faut-il éviter de mélanger plusieurs langues sur une même page SEO ?

John Mueller 🎥 YouTube 01/10/2021 ★★★

Google ne recommande pas d'avoir plusieurs langues sur la même page, car cela rend difficile l'identification de la langue principale. Il va...

Faut-il vraiment séparer les contenus multilingues page par page pour ranker ?

John Mueller 🎥 YouTube 29/06/2018 ★★★

Il est préférable de séparer les contenus par langue sur des pages distinctes afin d'éviter toute confusion sur la langue principale du cont...

Les annonces traduites sur vos pages multilingues nuisent-elles vraiment à votre référencement ?

John Mueller 🎥 YouTube 31/05/2018 ★★

Il est préférable que chaque version linguistique d'une page présente uniquement les annonces pertinentes dans la même langue. Cela aide Goo...

Hreflang et canonical : pourquoi Google les traite-t-il comme deux concepts distincts ?

Martin Splitt 🎥 YouTube 11/07/2023 ★★★

Avec hreflang, on indique à Google que les pages sont identiques mais dans différentes langues/régions. La canonicalisation choisit ensuite ...

Peut-on vraiment mélanger plusieurs langues sur une même page sans pénalité SEO ?

John Mueller 🎥 YouTube 06/09/2022 ★★★

Avoir du contenu dans d'autres langues sur une page est acceptable. Cependant, il est fortement recommandé d'avoir clairement une langue pri...

Pourquoi l'attribut HTML lang n'est-il pas pertinent pour le SEO ?

John Mueller 🎥 YouTube 23/07/2021 ★★★

L'attribut lang en HTML n'est pas utilisé par Google pour le référencement. Google détermine la langue principale d'une page en analysant so...

Faut-il vraiment une page racine crawlable pour un site multilingue ?

John Mueller 🎥 YouTube 26/06/2020 ★★

Pour un site multilingue, il n'est pas obligatoire d'avoir une page route crawlable. Rediriger le domaine racine (301) vers la version langu...

Google détecte-t-il vraiment tout seul la langue de votre site multilingue ?

Johannes Müller 🎥 YouTube 30/11/2017 ★★★

Google est généralement capable de détecter la langue principale d'un site. Cependant, pour les sites multilingues, des balises hreflang peu...